النازعات 79:4

قارن التراجم

• And those who race each other in a race

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• puis s'élancent à toute vitesse

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• por los [ángeles] que se apresuran [a cumplir su función]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• опережающими уверенно

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر (حکم بجا لانے میں) سبقت کرتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• শপথ তাদের, যারা দ্রুতগতিতে অগ্রসর হয় এবং

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 先驱的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية