النازعات 79:34

قارن التراجم

• But when there comes the greatest Overwhelming Calamity

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Puis quand viendra le grand cataclysme

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El día que suceda la gran calamidad [el fin del mundo]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka apabila malapetaka besar (hari Kiamat) telah datang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Когда же наступит Величайшее бедствие (День воскресения)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر جب وہ ہنگامہ عظیم برپا ہوگا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর যখন মহাসংকট এসে যাবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 大难来临的时候，

  الترجمة: 马坚 · الصينية