An-Nazi'at 79:34

Arabic original

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ

But when there comes the greatest Overwhelming Calamity

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Puis quand viendra le grand cataclysme
Translation: Muhammad Hamidullah · French
El día que suceda la gran calamidad [el fin del mundo]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka apabila malapetaka besar (hari Kiamat) telah datang
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Когда же наступит Величайшее бедствие (День воскресения)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر جب وہ ہنگامہ عظیم برپا ہوگا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর যখন মহাসংকট এসে যাবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
大难来临的时候，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.