النازعات 79:5

قارن التراجم

• And those who arrange [each] matter

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et règlent les affaires

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y por los [ángeles] que cumplen su mandato

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan (malaikat) yang mengatur urusan (dunia)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и исполняющими повеления

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر (احکام الٰہی کے مطابق) معاملات کا انتظام چلاتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• শপথ তাদের, যারা সকল কর্মনির্বাহ করে, কেয়ামত অবশ্যই হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 决策的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية