النازعات 79:42

قارن التراجم

• They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils t'interrogent au sujet de l'Heure: «Quand va-t-elle jeter l'ancre?»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Te preguntan cuándo será la hora del Juicio Final

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka (orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari Kiamat, "Kapankah terjadinya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Тебя спрашивают о Часе: «Когда же он настанет?»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ "آخر وہ گھڑی کب آ کر ٹھیرے گی؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কখন হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们问你复活时在什么时候实现，

  الترجمة: 马坚 · الصينية