النازعات 79:43

قارن التراجم

• In what [position] are you that you should mention it

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Nerde senden onu anlatması

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Quelle [science] en as-tu pour le leur dire

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero tú [¡oh, Mujámmad!] no tienes conocimiento de cuándo será

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Untuk apa engkau perlu menyebutkannya (waktunya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• К чему тебе упоминать об этом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تمہارا کیا کام کہ اس کا وقت بتاؤ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এর বর্ণনার সাথে আপনার কি সম্পর্ক

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你怎能说明它呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية