النازعات 79:7

قارن التراجم

• There will follow it the subsequent [one]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Peşinden bir diğeri gelir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• immédiatement suivi du deuxième

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y luego sea tocada por segunda vez [y comience la resurrección]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (tiupan pertama) itu diiringi oleh tiupan kedua

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• вслед за чем последует еще одно сотрясение (раздастся второй трубный глас, после которого начнется воскрешение)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اس کے پیچھے ایک اور جھٹکا پڑے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর পশ্চাতে আসবে পশ্চাদগামী

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 而续发者续发之日，

  الترجمة: 马坚 · الصينية