الأنفال 8:64

قارن التراجم

• O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• O Prophète, Allah et ceux des croyants qui te suivent te suffisent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Oh, Profeta! La protección de Dios es suficiente para ti y para los creyentes que te sigan

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Wahai Nabi (Muhammad)! Cukuplah Allah (menjadi pelindung) bagimu dan bagi orang-orang mukmin yang mengikutimu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• О Пророк! Тебе и твоим верующим последователям довольно Аллаха

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اے نبیؐ، تمہارے لیے اور تمہارے پیرو اہلِ ایمان کے لیے تو بس اللہ کافی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• হে নবী, আপনার জন্য এবং যেসব মুসলমান আপনার সাথে রয়েছে তাদের সবার জন্য আল্লাহ যথেষ্ট।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 先知啊！安拉能使你满足，能使追随你的信士们满足。

  الترجمة: 马坚 · الصينية