Arabic original
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believersAl-Anfal 8:64
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
O Prophète, Allah et ceux des croyants qui te suivent te suffisent
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¡Oh, Profeta! La protección de Dios es suficiente para ti y para los creyentes que te sigan
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Wahai Nabi (Muhammad)! Cukuplah Allah (menjadi pelindung) bagimu dan bagi orang-orang mukmin yang mengikutimu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
О Пророк! Тебе и твоим верующим последователям довольно Аллаха
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اے نبیؐ، تمہارے لیے اور تمہارے پیرو اہلِ ایمان کے لیے تو بس اللہ کافی ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
হে নবী, আপনার জন্য এবং যেসব মুসলমান আপনার সাথে রয়েছে তাদের সবার জন্য আল্লাহ যথেষ্ট।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
先知啊！安拉能使你满足，能使追随你的信士们满足。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 8:64
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.