Arapça asıl metin
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeterAl-Anfal 8:64
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers
Meal: Saheeh International · İngilizce
O Prophète, Allah et ceux des croyants qui te suivent te suffisent
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¡Oh, Profeta! La protección de Dios es suficiente para ti y para los creyentes que te sigan
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Wahai Nabi (Muhammad)! Cukuplah Allah (menjadi pelindung) bagimu dan bagi orang-orang mukmin yang mengikutimu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
О Пророк! Тебе и твоим верующим последователям довольно Аллаха
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اے نبیؐ، تمہارے لیے اور تمہارے پیرو اہلِ ایمان کے لیے تو بس اللہ کافی ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
হে নবী, আপনার জন্য এবং যেসব মুসলমান আপনার সাথে রয়েছে তাদের সবার জন্য আল্লাহ যথেষ্ট।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
先知啊！安拉能使你满足，能使追随你的信士们满足。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 8:64
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.