عبس 80:15

قارن التراجم

• [Carried] by the hands of messenger-angels

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• entre les mains d'ambassadeurs

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• en manos de [ángeles] encargados de ejecutar las órdenes de Dios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• di tangan para utusan (malaikat)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• в руках посланцев

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• معزز اور نیک کاتبوں کے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• লিপিকারের হস্তে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 是在许多书记的手里的；

  الترجمة: 马坚 · الصينية