عبس 80:16

قارن التراجم

• Noble and dutiful

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• nobles, obéissants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• nobles y obedientes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang mulia lagi berbakti

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• благородных и покорных

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہاتھوں میں رہتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা মহৎ, পূত চরিত্র।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那些书记，是尊贵的，是善良的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية