عبس 80:17

قارن التراجم

• Cursed is man; how disbelieving is he

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Canı çıksın o insanın, o ne nankördür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Que périsse l'homme! Qu'il est ingrat

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El ser humano se destruye a sí mismo con su ingratitud

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Да сгинет человек! Как же он неблагодарен

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• لعنت ہو انسان پر، کیسا سخت منکر حق ہے یہ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• মানুষ ধ্বংস হোক, সে কত অকৃতজ্ঞ

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 该死的人！他是何等的忘恩！

  الترجمة: 马坚 · الصينية