عبس 80:18

قارن التراجم

• From what substance did He create him

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah onu hangi şeyden yaratmış

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• De quoi [Allah] l'a-t-Il créé

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso no sabe de qué ha sido creado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dari apakah Dia (Allah) menciptakannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Из чего Он сотворил его

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کس چیز سے اللہ نے اِسے پیدا کیا ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি তাকে কি বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 安拉曾用什么创造他的呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية