عبس 80:31

قارن التراجم

• And fruit and grass

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• fruits et herbages

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• frutos y forraje

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan buah-buahan serta rerumputan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• фрукты и травы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور طرح طرح کے پھل، اور چارے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফল এবং ঘাস

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 水果和牧草，

  الترجمة: 马坚 · الصينية