عبس 80:32

قارن التراجم

• [As] enjoyment for you and your grazing livestock

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunlar sizin ve hayvanlarınız için geçimliktir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• pour votre jouissance vous et vos bestiaux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• para beneficio de ustedes y de sus rebaños

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• на пользу вам и вашей скотине

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے سامان زیست کے طور پر

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমাদেরও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের উপাকারার্থে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以供你们和你们的牲畜享受。

  الترجمة: 马坚 · الصينية