عبس 80:4

قارن التراجم

• Or be reminded and the remembrance would benefit him

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yahut öğüt alacaktı da bu öğüt kendisine fayda verecekti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• o beneficiarse con tus enseñanzas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یا نصیحت پر دھیان دے، اور نصیحت کرنا اس کے لیے نافع ہو؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অথবা উপদেশ গ্রহণ করতো এবং উপদেশ তার উপকার হত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 或听忠告，而蒙教益。

  الترجمة: 马坚 · الصينية