التكوير 81:13

قارن التراجم

• And when Paradise is brought near

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Cennet yaklaştırıldığı zaman

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et le Paradis rapproché

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y cuando el Paraíso sea acercado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan apabila surga didekatkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• когда Рай будет приближен к праведникам

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جب جنت قریب لے آئی جائے گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং যখন জান্নাত সন্নিকটবর্তী হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当乐园被送近的时候，

  الترجمة: 马坚 · الصينية