التكوير 81:14

قارن التراجم

• A soul will [then] know what it has brought [with it]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsanoğlu önceden ne hazırladığını görecektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• chaque âme saura ce qu'elle a présenté

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En ese momento sabrá cada alma el resultado de sus obras

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• тогда познает душа, что она принесла

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس وقت ہر شخص کو معلوم ہو جائے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তখন প্রত্যেকেই জেনে নিবে সে কি উপস্থিত করেছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 每个人都知道他所作过的善恶。

  الترجمة: 马坚 · الصينية