التكوير 81:16

قارن التراجم

• Those that run [their courses] and disappear

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui courent et disparaissent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que recorren sus órbitas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang beredar dan terbenam

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• передвигающимися и исчезающими

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پلٹنے اور چھپ جانے والے تاروں کی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• চলমান হয় ও অদৃশ্য হয়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 没落的行星，

  الترجمة: 马坚 · الصينية