التكوير 81:24

قارن التراجم

• And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Peygamber, görülmeyenler hakkında söylediklerinden ötürü töhmet altında tutulamaz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• no oculta nada de lo que le fue revelado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Dia (Muhammad) bukanlah seorang yang kikir (enggan) untuk menerangkan yang gaib

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и не скупится передать сокровенное

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور وہ غیب (کے اِس علم کو لوگوں تک پہنچانے) کے معاملے میں بخیل نہیں ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি অদৃশ্য বিষয় বলতে কৃপনতা করেন না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他对幽玄不是吝教的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية