التكوير 81:5

قارن التراجم

• And when the wild beasts are gathered

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yabani hayvanlar bir araya toplatıldığı zaman

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et les bêtes farouches, rassemblées

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• cuando las bestias salvajes sean acorraladas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• когда дикие звери будут собраны

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جب جنگلی جانور سمیٹ کر اکٹھے کر دیے جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন বন্য পশুরা একত্রিত হয়ে যাবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当野兽被集合的时候，

  الترجمة: 马坚 · الصينية