الإنفطار 82:12

قارن التراجم

• They know whatever you do

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui savent ce que vous faites

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que saben lo que ustedes hacen

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые знают о том, что вы совершаете

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو تمہارے ہر فعل کو جانتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা জানে যা তোমরা কর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们知道你们的一切行为。

  الترجمة: 马坚 · الصينية