الإنفطار 82:14

قارن التراجم

• And indeed, the wicked will be in Hellfire

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'ın buyruğundan çıkanlar cehennemdedirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et les libertins seront, certes, dans une fournaise

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• mientras que los pecadores, en cambio, sufrirán tormento [en esta vida y en la otra]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, грешники окажутся в Аду

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور بے شک بدکار لوگ جہنم میں جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং দুষ্কর্মীরা থাকবে জাহান্নামে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 恶人们，必在烈火中。

  الترجمة: 马坚 · الصينية