المطففين 83:15

قارن التراجم

• No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır; doğrusu onlar o gün, Rablerinden yoksun kalacaklardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Qu'ils prennent garde! En vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur Seigneur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No es así, sino que ese día no podrán ver a su Señor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Sekali-kali tidak!901) Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (melihat) Tuhannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но нет! В тот день они будут отделены от своего Господа завесой (не увидят Аллаха)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہرگز نہیں، بالیقین اُس روز یہ اپنے رب کی دید سے محروم رکھے جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কখনও না, তারা সেদিন তাদের পালনকর্তার থেকে পর্দার অন্তরালে থাকবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 真的，在那日，他们必受阻拦，不得觐见他们的主。

  الترجمة: 马坚 · الصينية