المطففين 83:16

قارن التراجم

• Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra onlar, şüphesiz, cehenneme gireceklerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ensuite, ils brûleront certes, dans la Fournaise

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego serán llevados al Infierno

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а потом они попадут в Ад

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر یہ جہنم میں جا پڑیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后，他们必堕入烈火之中。

  الترجمة: 马坚 · الصينية