المطففين 83:28

قارن التراجم

• A spring from which those near [to Allah] drink

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• source dont les rapprochés boivent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• un manantial del que solo beberán los más cercanos a Dios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) mata air yang diminum oleh mereka yang dekat (kepada Allah)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• источника, из которого пьют приближенные

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ ایک چشمہ ہے جس کے پانی کے ساتھ مقرب لوگ شراب پئیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা একটা ঝরণা, যার পানি পান করবে নৈকট্যশীলগণ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那是一洞泉水，安拉所亲近的人将饮它。

  الترجمة: 马坚 · الصينية