المطففين 83:27

قارن التراجم

• And its mixture is of Tasneem

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il est mélangé à la boisson de Tasnîm

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [El néctar] estará mezclado con agua de Tasnim

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan campurannya dari tasnīm

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Оно смешано с напитком из Таснима

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس شراب میں تسنیم کی آمیزش ہوگی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তার মিশ্রণ হবে তসনীমের পানি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 天醇的混合物，是由太斯尼姆来的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية