المطففين 83:6

قارن التراجم

• The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l'Univers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• un día en el que comparecerán los seres humanos ante el Señor del universo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) pada hari (ketika) semua orang bangkit menghadap Tuhan seluruh alam

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• в тот день, когда люди предстанут перед Господом миров

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس دن جبکہ سب لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যেদিন মানুষ দাঁড়াবে বিশ্ব পালনকর্তার সামনে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那日，人们将为全世界的主而起立。

  الترجمة: 马坚 · الصينية