Arapça asıl metin
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlarAl-Mutaffifin 83:6
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds
Meal: Saheeh International · İngilizce
le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l'Univers
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
un día en el que comparecerán los seres humanos ante el Señor del universo
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(yaitu) pada hari (ketika) semua orang bangkit menghadap Tuhan seluruh alam
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
в тот день, когда люди предстанут перед Господом миров
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُس دن جبکہ سب لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যেদিন মানুষ দাঁড়াবে বিশ্ব পালনকর্তার সামনে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
在那日，人们将为全世界的主而起立。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 83:6
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.