الإنشقاق 84:11

قارن التراجم

• He will cry out for destruction

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• il invoquera la destruction sur lui-même

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• suplicará ser destruido definitivamente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• maka dia akan berteriak, "Celakalah aku

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• станет призывать погибель

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تو وہ موت کو پکارے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে মৃত্যুকে আহবান করবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 将叫苦连天，

  الترجمة: 马坚 · الصينية