Arapça asıl metin
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girerAl-Inshiqaq 84:11
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
He will cry out for destruction
Meal: Saheeh International · İngilizce
il invoquera la destruction sur lui-même
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
suplicará ser destruido definitivamente
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
maka dia akan berteriak, "Celakalah aku
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
станет призывать погибель
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
تو وہ موت کو پکارے گا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সে মৃত্যুকে আহবান করবে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
将叫苦连天，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 84:11
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.