الإنشقاق 84:12

قارن التراجم

• And [enter to] burn in a Blaze

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et il brûlera dans un feu ardent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero será arrastrado al castigo del Infierno

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и войдет в Пламень

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور بھڑکتی ہوئی آگ میں جا پڑے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং জাহান্নামে প্রবেশ করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 入于烈火之中，

  الترجمة: 马坚 · الصينية