Arapça asıl metin
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girerAl-Inshiqaq 84:12
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And [enter to] burn in a Blaze
Meal: Saheeh International · İngilizce
et il brûlera dans un feu ardent
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Pero será arrastrado al castigo del Infierno
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и войдет в Пламень
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور بھڑکتی ہوئی آگ میں جا پڑے گا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
入于烈火之中，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 84:12
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.