الإنشقاق 84:16

قارن التراجم

• So I swear by the twilight glow

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Akşamın alaca karanlığına and olsun

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Non!... Je jure par le crépuscule

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Juro por el crepúsculo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но нет! Клянусь вечерней зарею

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں شفق کی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি শপথ করি সন্ধ্যাকালীন লাল আভার

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我以晚霞盟誓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية