الإنشقاق 84:20

قارن التراجم

• So what is [the matter] with them [that] they do not believe

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlara ne oluyor da inanmıyorlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Qu'ont-ils à ne pas croire

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Qué es lo que les impide creer

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka mengapa mereka tidak mau beriman

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Почему же они не веруют

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ ایمان نہیں لاتے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব, তাদের কি হল যে, তারা ঈমান আনে না

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们怎能不信道呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية