الإنشقاق 84:3

قارن التراجم

• And when the earth has been extended

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que la terre sera nivelée

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Cuando la tierra sea aplanada

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan apabila bumi diratakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• когда земля будет распростерта

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جب زمین پھیلا دی جائے گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং যখন পৃথিবীকে সম্প্রসারিত করা হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当地展开，

  الترجمة: 马坚 · الصينية