الإنشقاق 84:4

قارن التراجم

• And has cast out that within it and relinquished [it]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qu'elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y expulse lo que hay en su seno y quede vacía

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• извергнет то, что в ней, и опустеет

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جو کچھ اس کے اندر ہے اُسے باہر پھینک کر خالی ہو جائے گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং পৃথিবী তার গর্ভস্থিত সবকিছু বাইরে নিক্ষেপ করবে ও শুন্যগর্ভ হয়ে যাবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 并抛其所怀，而且变为空虚，

  الترجمة: 马坚 · الصينية