البروج 85:12

قارن التراجم

• Indeed, the vengeance of your Lord is severe

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu Rabbinin yakalaması amansızdır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• La riposte de ton Seigneur est redoutable

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Pero el castigo de tu Señor es severo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, azab Tuhanmu sangat keras

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Хватка твоего Господа сурова

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• درحقیقت تمہارے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় তোমার পালনকর্তার পাকড়াও অত্যন্ত কঠিন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你的主的惩治，确是严厉的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية