البروج 85:14

قارن التراجم

• And He is the Forgiving, the Affectionate

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él es el Absolvedor, el Afectuoso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он - Прощающий, Любящий (или Любимый)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور وہ بخشنے والا ہے، محبت کرنے والا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他是至赦的，是至爱的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية