البروج 85:15

قارن التراجم

• Honorable Owner of the Throne

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Le Maître du Trône, le Tout-Glorieux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Señor del Trono, el Majestuoso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Yang memiliki Arasy, lagi Mahamulia

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• عرش کا مالک ہے، بزرگ و برتر ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• মহান আরশের অধিকারী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 是宝座的主，是尊严的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية