البروج 85:16

قارن التراجم

• Effecter of what He intends

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Her dilediğini mutlaka yapandır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il réalise parfaitement tout ce qu'Il veut

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Hacedor de Su voluntad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mahakuasa berbuat apa yang Dia kehendaki

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он вершит то, что пожелает

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جو کچھ چاہے کر ڈالنے والا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি যা চান, তাই করেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 是为所欲为的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية