البروج 85:17

قارن التراجم

• Has there reached you the story of the soldiers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Firavun ve Semud ordularının haberi sana geldi mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• T'est-il parvenu le récit des armées

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Has escuchado la historia de los ejércitos [criminales]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentara (penentang)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Дошел ли до тебя рассказ о воинствах

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا تمہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনার কাছে সৈন্যবাহিনীর ইতিবৃত্ত পৌছেছে কি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你曾听见军队的故事了吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية