الطارق 86:13

قارن التراجم

• Indeed, the Qur'an is a decisive statement

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu bu Kuran kesin bir sözdür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le faux]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que el Corán es la Verdad que discrimina [la verdad de la falsedad]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sungguh, (Alquran) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, это - Слово различающее

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ ایک جچی تلی بات ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় কোরআন সত্য-মিথ্যার ফয়সালা।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这确是分别真伪的言辞，

  الترجمة: 马坚 · الصينية