الطارق 86:14

قارن التراجم

• And it is not amusement

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, eğlence için değildir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et non point une plaisanterie frivole

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y no es algo trivial

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan (Alquran) itu bukanlah senda gurauan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а не шутка

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہنسی مذاق نہیں ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং এটা উপহাস নয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这不是笑话。

  الترجمة: 马坚 · الصينية