Arabic original
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Indeed, Allah, to return him [to life], is AbleAt-Tariq 86:8
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Allah est certes capable de le ressusciter
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[Así como lo ha creado la primera vez] Él tiene el poder para resucitarlo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, Он способен вернуть его
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یقیناً وہ (خالق) اُسے دوبارہ پیدا کرنے پر قادر ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
নিশ্চয় তিনি তাকে ফিরিয়ে নিতে সক্ষম।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
安拉确是能使它复原的，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 86:8
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.