الأعلى 87:12

قارن التراجم

• [He] who will [enter and] burn in the greatest Fire

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, en büyük ateşe yaslanacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui brûlera dans le plus grand Feu

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y por eso será abrazado por un gran fuego

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• который войдет в Огонь величайший

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو بڑی آگ میں جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে মহা-অগ্নিতে প্রবেশ করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他将入于大火，

  الترجمة: 马坚 · الصينية