الأعلى 87:11

قارن التراجم

• But the wretched one will avoid it

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bedbaht olan ondan kaçınacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et s'en écartera le grand malheureux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pero el negador de la verdad la rechazará

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и уклонится от него самый несчастный

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اس سے گریز کریگا وہ انتہائی بد بخت

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর যে, হতভাগা, সে তা উপেক্ষা করবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 薄命的人，将退避，

  الترجمة: 马坚 · الصينية