الأعلى 87:6

قارن التراجم

• We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sana Kuran'ı Biz okutacağız ve asla unutmayacaksın

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [¡Oh, Mujámmad!] Haré que recites [el Corán] y no lo olvides

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kami akan membacakan (Alquran) kepadamu (Muhammad) sehingga engkau tidak akan lupa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم تمہیں پڑھوا دیں گے، پھر تم نہیں بھولو گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি আপনাকে পাঠ করাতে থাকব, ফলে আপনি বিস্মৃত হবেন না

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我将使你诵读，故你不会忘记，

  الترجمة: 马坚 · الصينية