الأعلى 87:5

قارن التراجم

• And [then] makes it black stubble

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et en a fait ensuite un foin sombre

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y luego la convierte en heno seco

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• lalu dijadikan-Nya (rumput-rumput) itu kering kehitam-hitaman

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а потом превратил их в темный сор

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اُن کو سیاہ کوڑا کرکٹ بنا دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর করেছেন তাকে কাল আবর্জনা।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后使它变成黑色的枯草。

  الترجمة: 马坚 · الصينية